Paul Gorodyansky. 'Cyrillic (Russian): instructions for Windows and Internet'



Ввод кириллицы под Макинтошем (нерусским):
обычные русские раскладки и Фонетическая раскладка; буква Ё



Примечание 1. То же самое для нерусской MS Windows - тоже на данном сайте, в разделе "Ввод кириллицы: стандартный и фонетический"

Примечание 2. Данная страница - про обычные компьютеры Макинтош, например, ноутбук MacBook.
А вот для гаджетов (планшет/tablet, смартфон, ...) буква 'Ё' вот так вводится: нажимаете на Е и держите более секунды. Выпадает Ё в отдельном окошке.



Не имея Макинтоша, решил спросить (чтобы полную картинку иметь в дополнение к гаджетам) на форуме, где тусуются обладатели Макинтошей. И вот что получил, просуммировав ответы:

Тут три русские раскладки - две обычные и одна фонетическая/транслитная (в конце страницы описана).

Как выбрать одну из предлагаемых системой трёх раскладок для русского (они ниже описаны),
чтобы именно она при "RU" работала:

вот перевод на русский шагов настройки (на немецком Макинтоше это на немецком, на американском Макинтоше это на английском,...):

- Системные настройки
- Язык и текст
- Источники ввода
и там поставить 'галочки' в нужных местах для русского языка и выбранной русской раскладки.
Убрать 'галочки' у других русских раскладок, если были - ведь только одна раскладка может быть активной для некоего языка.
После этого начнет переключаться между английским - "EN" (или какой у Вас - немецкий, французский,...) и русским ("RU"), где это будет фонетическая.
Для такого переключения требуется нажать сочетание клавиш CMD+Space.



Итак, есть две обычные русские раскладки:

Раскладка 1. Собственная Макинтошевская - "Russian", где буква ё/Ё есть - над клавишей Enter, вот рисунок этой раскладки (картинка не физической клавиатуры, а именно раскладки "Russian" на американском Макинтоше для примера):




Раскладка 2. Вторая русская раскладка - "как под MS Windows", называемая "Russian, PC" (PC - имеется в виду персоналка с Windows - Personal Computer)

С первой раскладкой проблем в плане ёЁ нету, а вот у второй есть (решаемые), см. ниже.


Компьютер Макинтош (например, MacBook), раскладка "Russian, PC" ("как под Windows")

Надо различать американскую версию и европейскую, например по виду клавиатуры:

Итак,
Если это продаваемый в России вариант (от РосТест - РСТ) или купленный в Европе - во Франции или Германии, то буква ёЁ есть в раскладке "Russian, PC" (и обычно гравировка есть) - в 'изгибе' той самой "кривой" клавиши Enter, вот рисунок (на этот раз - самой физической клавиатуры с выгравированными русскими буквами):




Если же это американский Mac (где кстати, фабричной гравировки не бывает, насколько я понял), то в этой раскладке ("Russian, PC") буквы ёЁ нет - вот картинка (не физической клавиатуры американской системы, а именно раскладки "Russian, PC" на американском Макинтоше):




Два решения (на выбор) для ёЁ при раскладке "Russian, PC" на американском Макинтоше

(1) нажать и не отпускать "е" (как на iPhone), а потом нажать "1" - появляется буква "ё" -
если только подобный режим не был отменён вот такой командой:

defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false

(2) программное решение от русских программистов - добавить ё/Ё в раскладку "Russian, PC" если у Вас - американский Мак:
  http://xtdm.tk/articles/9/bukva-e-na-amerikanskikh-makbukakh



Ну и конечно можно самому использовать Редактор Раскладок, чтобы добавить 'Ё' и может что ещё изменить:
бесплатная программа-редактор Ukelele, вот инструкция на русском по её применению:   "Редактор раскладок для Макинтоша: Ukelele"

(кстати, под Windows тоже есть бесплатный редактор раскладок, от Микрософта, вот моя инструкция на русском:   "Редактор раскладок MSKLC")



Так что буква ёЁ есть и в этой русской раскладке ("Russian PC"), если нужна.

P.S. Многие дополнительные символы доступны при раскладке "Russian, PC", если нажать и держать клавишу option. Но среди них нет буквы 'ё', в отличие от режима option для третьей русской раскладки Макинтошей, Фонетической (см. ниже). Вот картинка раскладки "Russian, PC" при нажатой клавише option:



Это всё было про обычные русские раскладки под Макинтошем.


 

К началу страницы


Русская Фонетическая раскладка, встроенная в Макинтош, и буква 'ё'

В поставке Макинтошей есть и третья русская раскладка - фонетическая, где 'транслитное' расположение русских букв - 'Ф' там, где 'F', A-A, O-O, Г-G,... (если захотите про сам подход прочесть: "Что такое Фонетическая русская раскладка")

Её можно тоже выбрать - чтобы именно она в качестве "RU" работала:

вот перевод на русский шагов настройки (на немецком Макинтоше это на немецком, на американском Макинтоше это на английском,...):

- Системные настройки
- Язык и текст
- Источники ввода
и там поставить 'галочки' в нужных местах для русского языка и фонетической раскладки.
Убрать 'галочки' у других русских раскладок, если были - ведь только одна раскладка может быть активной для некоего языка.
После этого начнет переключаться между английским - "EN" (или какой у Вас - немецкий, французский,...) и русским ("RU"), где это будет фонетическая.
Для такого переключения требуется нажать сочетание клавиш CMD+Space.



Примечание. Если Вы дома пишете с Фонетической раскладкой под Макинтошем, то можете с этой же Фонетической писать на моей странице Виртуальной Клавиатуры, если на чужом компьютере оказались, например, в Интернет-кафе в Барселоне -

И можно вводить привычно, точно как дома - с физической латинской клавиатуры (хотя мышкой тоже можно)!



Итак, Фонетическая русская раскладка под Макинтошем (и решения для 'Ё' и тире/минус в ней):

в ней буквы 'Ё' нет (и нет тире/минус '-' так как занято мягким знаком):




Решения для 'Ё' и тире/минус при Фонетической раскладке

Букву ёЁ можно получать при Фонетической раскладке так же, как описано выше для раскладки "Russian, PC" под американским Макинтошем: нажать и не отпускать "е", а потом нажать "1" - появляется буква "ё".

Но можно и проще - многие дополнительные символы доступны, если нажать и держать клавишу option, например, тире '-' можно получить, держа option и нажав клавишу, где тире/минус и нарисовано.
А букву 'ё' - держа option и нажав клавишу, где 'e' нарисовано. Соответственно, заглавную 'Ё' - option-Shift-e.



Вот картинки Маковской Фонетической русской раскладки при нажатой option и при нажатых option-Shift:

option:


option-Shift:



Так что и в Фонетической можно ёЁ иметь, если надо.

 

К началу страницы


Важное замечание

Многие из тех, кто раньше транслитом писал, привыкли к другому соответствию букв, например:

- на 'W' не русская 'Ш', а русская 'Ж'
- а 'Ч' вообще кто-то привык цифрой 4 вводить
- ...

Тогда, если хочется, можно самому использовать бесплатный Редактор Раскладок, чтобы переназначить клавиши:
популярная бесплатная программа-редактор Ukelele, вот инструкция на русском по её применению:   "Редактор раскладок для Макинтоша: Ukelele"



Примечание. Речь идёт о соответствии 1:1 - одна латинская для одной русской. Ведь в Фонетической раскладке нет "сочетаний" типа 'sch' или 'zh', но это только 7-8 букв, легко запоминается новое назначение для них (по опыту сотен тысяч 'наших' от Австралии до Германии, перешедших от транслита на фонетическую раскладку), это ведь не то, что запоминать расположение всех 33-х русских букв обычной русской раскладки




Paul Gorodyansky. 'Cyrillic (Russian): instructions for Windows and Internet'