Paul Gorodyansky. 'Cyrillic (Russian): instructions for Windows and Internet'



���� ��������� ��� ���������� (���������):
������� ������� ��������� � ������������ ���������; ����� �



��������� - ��� ������������ ���� � ������ �������� �� ���������� (��-��������� - "keyboard layouts" ��� ������ "keyboards")



���������� 1. �� �� ����� ��� ��������� MS Windows - ���� �� ������ �����, � ������� "���� ���������: ����������� � ������������"

���������� 2. ��� ����� ���, � 2001 ����, �� Windows, �� Mac �� ������� ������� ����������� ��� ����� �� �������, �� ���� ������ "�������������" �� ���������, �� ��� ����:
� ����� ���������� ���� �� �������� ��� ������������, ��� ����������� - ��� ���� ����������� ������, ������� �������:

���������� 3. ������ �������� - ��� ������� ���������� ��������, ��������, ������� MacBook. ��������� � ��� "�����������".
� ��� ��� �������� (�������/tablet, ��������, ...) ����� '�' ��� ��� ��������: ��������� �� � ������� ����� �������. �������� � ��������� ������.
������� ���������� � ��-���������������� �������� ���� ����, � ������� � ������������/�����������



����, ��������� �������� - ��������, MacBook.
��� ������������ ���� ������� ���� - ����� "RU" ���� ����� ������.

� ����������� Mac - ��� ������� ��������� - ��� ������� � ���� ������������/����������� (� ����� �������� �������).

��� ������� ���� �� ������������ �������� ��� ��������� ��� �������� (��� ���� �������),
����� ������ ��� ��� "RU" ��������:

��� ������� �� ������� ����� ��������� (�� �������� ��������� ��� �� ��������, �� ������������ ��������� ��� �� ����������,...), ������� ������� � ���������� �������� �� ���� ������������ (����� "FR" ���� ����� ������):

- ��������� ���������
- ���� � �����
- ��������� �����
� ��� ��������� '�������' � ������ ������ ��� �������� ����� � ��������� ������� ���������.
������ '�������' � ������ ������� ���������, ���� ���� - ���� ������ ���� ��������� ����� ���� �������� ��� ������� �����.
����� ����� ������ ������������� ����� ���������� - "EN" (��� ����� � ��� - ��������, �����������,...) � ������� ("RU").
��� ������ ������������ ��������� ������ ��������� ������ CMD+Space.



����, ���� ��� ������� ������� ���������:

��������� 1. ����������� �������������� - "Russian", ��� ����� �/� ���� - ��� �������� Enter, ��� ������� ���� ��������� (�������� �� ���������� ����������, � ������ ��������� "Russian" �� ������������ ��������� ��� �������):




��������� 2. ������ ������� ��������� - "��� ��� MS Windows", ���������� "Russian, PC" (PC - ������� � ���� ���������� � Windows - Personal Computer)

� ������ ���������� ������� � ����� �� ����, � ��� � ������ ���� (��������), ��. ����.


��������� �������� (��������, MacBook), ��������� "Russian, PC" ("��� ��� Windows")

���� ��������� ������������ ������ � �����������, �������� �� ���� ����������:

����,
���� ��� ����������� � ������ ������� (�� ������� - ���) ��� ��������� � ������ - �� ������� ��� ��������, �� ����� �� ���� � ��������� "Russian, PC" (� ������ ���������� ����) - � '������' ��� ����� "������" ������� Enter, ��� ������� (�� ���� ��� - ����� ���������� ���������� � ���������������� �������� �������):




���� �� ��� ������������ Mac (��� ������, ��������� ���������� �� ������, ��������� � �����), �� � ���� ��������� ("Russian, PC") ����� �� ��� - ��� �������� (�� ���������� ���������� ������������ �������, � ������ ��������� "Russian, PC" �� ������������ ���������):




������� ��� �� ��� ��������� "Russian, PC" �� ������������ ���������:

������ � �� ��������� "�" (��� �� iPhone), � ����� ������ "1" - ���������� ����� "�" -
���� ������ �������� ����� �� ��� ������� ��� ����� ��������:

defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false



�� � ������� ����� ������ ������������ �������� ���������, ����� �������� '�' � ����� ��� ��� ��������:
���������� ���������-�������� Ukelele, ��� ���������� �� ������� �� � ����������:   "�������� ��������� ��� ���������: Ukelele"

(������, ��� Windows ���� ���� ���������� �������� ���������, �� ����������, ��� ��� ���������� �� �������:   "�������� ��������� MSKLC")



��� ��� ����� �� ���� � � ���� ������� ��������� ("Russian PC"), ���� �����.

P.S. ������ �������������� ������� �������� ��� ��������� "Russian, PC", ���� ������ � ������� ������� option. �� ����� ��� ��� ����� '�', � ������� �� ������ option ��� ������� ������� ��������� ����������, ������������ (��. ����). ��� �������� ��������� "Russian, PC" ��� ������� ������� option:



��� �� ���� ��� ������� ������� ��������� ��� ����������.


 

� ������ ��������


������� ������������ ���������, ���������� � ��������, � ����� '�'

� �������� ���������� ���� � ������ ������� ��������� - ������������, ��� '�����������' ������������ ������� ���� - '�' ���, ��� 'F', A-A, O-O, �-G,... (���� �������� ��� ��� ������ ��������: "��� ����� ������������ ������� ���������")

Ÿ ����� ���� ������� - ����� ������ ��� � �������� "RU" ��������:

��� ������� �� ������� ����� ��������� (�� �������� ��������� ��� �� ��������, �� ������������ ��������� ��� �� ����������,...), ������� ������� � ���������� �������� �� ���� ������������ (����� "FR" ���� ����� ������)::

- ��������� ���������
- ���� � �����
- ��������� �����
� ��� ��������� '�������' � ������ ������ ��� �������� ����� � ������������ ���������.
������ '�������' � ������ ������� ���������, ���� ���� - ���� ������ ���� ��������� ����� ���� �������� ��� ������� �����.
����� ����� ������ ������������� ����� ���������� - "EN" (��� ����� � ��� - ��������, �����������,...) � ������� ("RU"), ��� ��� ����� ������������.
��� ������ ������������ ��������� ������ ��������� ������ CMD+Space.



����������. ���� �� ���� ������ � ������������ ���������� ��� ����������, �� ������ � ���� �� ������������ ������ �� ���� �������� ����������� ����������, ���� �� ����� ���������� ���������, ��������, � ��������-���� � ��������� -

� ����� ������� ��������, ����� ��� ���� - � ���������� ��������� ���������� (���� ������ ���� �����)!



����, ������������ ������� ��������� ��� ���������� (� ������� ��� '�' � ����/����� � ���):

� ��� ����� '�' ��� (� ��� ����/����� '-' ��� ��� ������ ������ ������):




������� ��� '�' � ����/����� ��� ������������ ���������

����� �� ����� �������� ��� ������������ ��������� ��� ��, ��� ������� ���� ��� ��������� "Russian, PC" ��� ������������ ����������: ������ � �� ��������� "�", � ����� ������ "1" - ���������� ����� "�".

�� ����� � ����� - ������ �������������� ������� ��������, ���� ������ � ������� ������� option, ��������, ���� '-' ����� ��������, ����� option � ����� �������, ��� ����/����� � ����������.
� ����� '�' - ����� option � ����� �������, ��� 'e' ����������. ��������������, ��������� '�' - option-Shift-e.



��� �������� ��������� ������������ ������� ��������� ��� ������� option � ��� ������� option-Shift:

option:


option-Shift:



��� ��� � � ������������ ����� �� �����, ���� ����.

 

� ������ ��������


������ ���������

������ �� ���, ��� ������ ���������� �����, �������� � ������� ������������ ����, ��������:

- �� 'W' �� ������� '�', � ������� '�'
- � '�' ������ ���-�� ������ ������ 4 �������
- ...

�����, ���� �������, ����� ������ ������������ ���������� �������� ���������, ����� ������������� �������:
���� ���������� ���������� ���������-�������� Ukelele, ��� ���������� �� ������� �� � ����������:   "�������� ��������� ��� ���������: Ukelele - http://macspoon.ru/software/raskladki-na-ukelele/"



���������� 1. ���� ��� � ������������ 1:1 - ���� ��������� ��� ����� �������. ���� � ������������ ��������� ��� "���������" ���� 'sch' ��� 'zh', �� ��� ������ 7-8 ����, ����� ������������ ����� ���������� ��� ��� (�� ����� ����� ����� '�����' �� ��������� �� ��������, ���������� �� ��������� �� ������������ ���������), ��� ���� �� ��, ��� ���������� ������������ ���� 33-� ������� ���� ������� ������� ���������




Paul Gorodyansky. 'Cyrillic (Russian): instructions for Windows and Internet'