Примечание. Данный раздел - только о работе под
Если Вы работаете под UNIX или Macintosh, то см. ссылки в разделе
Важно! Эта страница - о настройке
Но до того, как начать настройку отдельных программ, Вы обязаны настроить
(отдельная страница)
проверьте настройку на русский Вашего Internet Explorer или Netscape/Mozilla.
То есть, Вы работаете с e-mail в окне браузера, на
(отдельная страница)
(отдельная страница)
(отдельная страница)
(отдельная страница)
Напомню, что нет смысла читать о настройке программы Internet Explorer,
если Вы не знакомы с ситуацией с русскими шрифтами и кодировками в самой Windows.
Эта ситуация описана в разделе
То есть, предполагается, что кириллические шрифты уже работают в Вашей системе,
и Вы уже знаете о
Так же предполагается, что у Вас активированы русские
В русских форумах и новостных конференциях я читал о проблемах с показом русских сайтов в Internet Explorer, где давался следующий совет по 'лечению' (поэтому советую Вам тоже так сделать, не дожидаясь появления проблем):
View / Encoding - убрать 'галку' у"Auto-Select"
Больше в самом Internet Explorer ничего настраивать на русский не требуется
(то есть, всё, что требовалось это настройка шрифтов и если надо, клавиатуры в самой Windows).
Если, попав на русский сайт, Вы не видите нормального русского текста, то надо выбрать в меню нужную кодировку:
Чтобы посмотреть, как эти пункты меню работают, можете использовать мои
Тестовые Страницы, предлагаемые в
Так же предполагается, что у Вас активированы русские
Если сам русский сайт не сообщает браузеру о своей кодировке, то надо пробовать
в меню браузера кодировки
Мои тестовые страницы специально сделаны именно так - в расчёте на выбор кодировки в меню.
Как это сделать в меню Internet Explorer и Netscape/Mozilla было описано в соответствующих главах выше, но я здесь повторю, чтобы можно было сразу мои тестовые страницы опробовать:
Я подготовил 2 тестовые страницы - для кодировок
Кроме того, каждая из них содержит форму, чтобы можно было видеть, как
кириллица работает в элементах формы (форма находится в самом конце каждой из страниц).
Так что выберите нужную кодировку в меню Вашего браузера и проверьте, что Ваши настройки работают, т.е. русский в порядке в тексте страницы и в форме:
Во многих случаях под нерусской Windows кириллица не читается в заголовке страницы (TITLE), то есть в самой верхней
строке окна браузера, той, синего цвета.
Дело в том, что браузеры, как и другие Windows-приложения, используют в заголовке окна
системные шрифты, а они, в отличие от несистемных (типа Arial), обычно не многоязычные и под нерусской
Windows не содержат русских букв.
Например, Internet Explorer
(а также
сможет показать кириллицу в TITLE под нерусской
а
Под 'нерусской' Windows я имею в виду систему, где кириллица не является системной кодовой страницей.
У меня есть тестовая страница с русским в заголовке, в TITLE, с пояснениями, почему именно так происходит
(делалась для моей инструкции по Netscape,
чтобы показать, как русский в Bookmarks работает):
"Кириллица в TITLE"
Иногда, даже когда мои Тестовые Страницы работают у Вас нормально, Вы можете где-то в Интернете наткнуться на русскую страницу, которая не читается, не видно нормального текста.
Например, Вы пытались 'вручную' менять кодировку, выбирали и
Это может быть из-за одной из перечисленных ниже причин:
Дело в том, что иногда, когда автор страницы заставляет браузер использовать очень мелкий шрифт,
это приводит к тому, что
Несколько примеров таких некорректно сделанных страниц:
А потом, он сам или его провайдер перекодировал текст из
(некоторые провайдеры имеют такое правило - upload в KOI8-R), но забыл/не учёл, что
в файле уже есть строка, специфицирующая кодировку как windows-1251!
Получается, что в браузер послана страница, где сам
В Netscape 4 ничего поделать с такой страницей нельзя, а в IE можно 'вручную' выбрать KOI8-R, отменяя спецификацию, сообщённую самой страницей.
На его компьютере всё видно нормально, а на
У Вас кириллица - в других шрифтах.
Вот один из примеров такой ситуации:
Автор написал
А посетитель его сайта работает на Windows 98, где шрифт "Verdana" есть, но в нём нет
русских
Такой посетитель не увидит русского текста на этой странице...
Если это такой случай (через меню View/Source
видно тэги
"Некорректно сделанные русские страницы. Автора!"
То есть, Вы работаете с e-mail в окне браузера, на
Предполагается, что у Вас активированы русские
В отличие от настоящих почтовых программ, указанных в Оглавлении данной
Всё это описано ниже.
1. Отсылка русского сообщения со страницы почтового Web-сервиса
Почтовые Web-сервисы "старого образца" типа Mail2web.com в отличие от современных типа
Yahoo!Mail или Hotmail, требуют следующих действий при отсылке русского письма:
перед тем, как начать ввод текста, пользователь должен выбрать любую русскую
кодировку в меню браузера, например, в Internet Explorer:
View/Encoding/Cyrillic(Windows)
А вот Yahoo!Mail в настоящее время всегда отсылает письма (на любом языке)
в кодировке
Прочтётся у получателя Ваше письмо или нет, зависит от того,
сможет ли принимающая сторона прочесть
Системный MIME-заголовок Yahoo!Mail формирует корректно, там -
charset=utf-8
Современные почтовые программы, такие, как
В случае, если у получателя не почтовая программа, а
На что влияет неверная кодировка указанная в системном заголовке или её отсутствие там?
Yahoo!Mail, HotMail отсылают нормальные письма - в системном заголовке приписана кодировка и она правильная, соответствует тексту письма.
Но некоторые почтовые Web-сервисы либо вообще не прописывают кодировку в системном заголовке, либо, как Mail2web.com, прописывают всегда НЕверную (всегда "Western", хоть для русских писем, хоть для польских).
То есть, если пришло письмо из Mail2web.com, то покажет тому человеку Ваше письмо,
используя кодировку
Получателю такого письма надо будет 'вручную' поправить
Как это сделать, описано в моих инструкциях по настройке таких почтовых программ,
как Outlook Express, MS Outlook, Mail-компонент в Netscape/Mozilla,
при получении письма из западного Web-сервиса,
который либо вообще не проставляет кодировку, либо проставляет неверную,
можно использовать следующие
(естественно, при условии, что письмо было послано
Если кто-то из "плохого" Западного почтового Web-сервиса
отсылал, имея кодировку "Cyrillic(Windows)" в качестве текущей, то щёлкнув по
win
я получаю читабельный текст.
Если не получаю - пробую щелкнуть на
koi
и если человек отсылал, имея в качестве текущей кодировку именно
Если русская кодировка текста письма не та, что Yandex ожидал (windows-1251 вместо koi8-r или наоборот), то читабельный текст получается выбором нужной кодировки либо в браузере, либо щелчком по имени кодировки справа в строке под строкой "Тема".
Вот если по ней щёлкнуть, то на странице "реального кода" письма,
посланные из "плохого" Западного почтового Web-сервиса,
2. Чтение русского сообщения, полученного через почтовый Web-сервис
Почтовые Web-сервисы "старого образца" типа Mail2web.com в отличие от современных типа Yahoo!Mail или Hotmail, требуют следующих действий при чтении пришедшего русского письма:
Как выбрать кодировку в меню браузера
А вот Yahoo!Mail работает с пришедшим русским (польским, литовским,...) письмом следующим образом: текст преобразуется в текст кодировки UTF-8 и показывается на UTF-8 странице.
Поэтому:
а потом пoкажет
что естественно, даст
Так как это UTF-8 страница, а не обычная русская/немецкая,
то смена кодировки в меню браузера НЕ