Paul Gorodyansky. 'Cyrillic (Russian): instructions for Windows and Internet'

Go to the English language version of this page  

Как модифицировать, изменить по своему желанию
фонетическую раскладку клавиатуры



В разделе "Ввод кириллицы: стандартный и фонетический" данного сайта описывается Фонетическая раскладка (расположение букв) для русского (когда нажимаешь 'F' для 'Ф', А-А, Б-B, Д-D, К-К,...) - при режиме "RU", то есть из списка русских раскладок можно вместо обычной русской раскладки выбрать такую, фонетическую:

чтобы и при вводе латинских слов (при "EN" или "FR",...) и при вводе русских (при "RU") на те же клавиши нажимать - и для букв, и для знаков (точка, запятая, вопрос, кавычки,...).
Подробнее этот подход объясняется в упомянутом выше разделе, а вот, если интересно, прямая ссылка на нужный кусок текста из того раздела:

"Суть подхода Фонетической раскладки"


Ниже - всё о Windows, причём на обычном компьютере, а не "устройстве".
Про фонетические раскладки на "устройствах" (планшеты, смартфоны,...), а также под Mac или Linux, есть отдельная главка в указанном выше разделе о клавиатурном ввода, вот прямая ссылка на эту главку:

"Ссылки про Фонетические раскладки, если это не обычный компьютер с MS Windows"




Итак,

Как изменить фонетическую раскладку 'под себя' под Windows

Так вот, если кому-то не нравится ни один из готовых вариантов Фонетической раскладки для Windows, предлагаемых мною на данном сайте (см. ниже их картинки расположения букв), то намного быстрее и удобнее будет установить сначала одну из готовых раскладок, а потом подправить пару-тройку букв, чем создавать себе раскладку 'с нуля'.

То же самое для случая, если Вам надо сделать Фонетическую русскую раскладку например для французской или итальянской клавиатуры - проще мою (которая для американской клавиатуры) изменить, чем с нуля свою делать.

Кстати, если у кого именно такая задача стоит - сделать системную русскую фонетическую раскладку для не-американской клавиатуры, например, французской, чтобы при "RU" работала, то можете посмотреть уже готовые варианты расположения букв и знаков на таких, не-американских клавиатурах, моей Виртуальной Клавиатуре, сделанной для другой ситуации, когда в системе ничего менять нельзя (отпуск, командировка).
Там есть Фонетические для вот этих не-американских режимов:
французский, итальянский, иврит, пара шведских, испанский, норвежский, пара немецких, британский.

Может, Вам понравится мой вариант оттуда, с Виртуальной, и тогда Вам не надо будет думать о том, как расположить буквы и знаки в системной фонетической, а можно будет сразу приступить к созданию Фонетической системной раскладки скажем для французской клавиатуры...

Как посмотреть расположение букв и знаков:
выберите на странице Виртуальной Клавиатуры нужный не-американский режим и затем см. меню "Фонетические раскладки":

http://porusski.net   (= winrus.com/klava.htm)




Вернёмся к вопросу создания или модификации системной Фонетической раскладки (чтобы при "RU" работала).
Описанный в начале данной страницы подход (сначала мою установить по инструкции, а потом переназначить 2-3 буквы) не только проще создания новой раскладки с нуля, но также поможет избежать проблем под Windows XP и новее, так как я специально не трогаю 'родной' системный файл русской раскладки kbdru.dll, а регистрирую свой, с другим именем (эти версии Windows не дают так просто заменять их системные файлы другими).

 
Ниже - картинка моих Фонетических раскладок (см. устраивает или нет. Как изменить - во 2-й части данной страницы):

Я предлагаю 3 варианта Фонетической раскладки для американской клавиатуры и один вариант - для немецкой клавиатуры.

Три американских варианта это популярная среди изучающих русский "Студенческая" раскладка и две популярные среди 'наших', где в первом русская 'В' - на 'W', а 'Ж' - на 'V', a второй вариант от первого отличается только тем, что эти буквы ровно наоборот назначены: русская 'В' - на 'V', а 'Ж' - на 'W':

Вариант 1. "яВерт"(название - по русским буквам на клавишах 1-го ряда)
YaWert Phonetic Russian keyboard layout

Вариант 2. "яЖерт"
YaZHert Phonetic Russian keyboard layout

Вариант 3. "Студенческая"
Student Phonetic Russian keyboard layout



Знак , существующий в обычной русской раскладке, можно получить комбинацией клавиш - Ctrl/Alt/5.
Знак валюты Евро - комбинацией клавиш Ctrl/Alt/E.



Вариант для немецкой клавиатуры.
Russisch / deutsche Tastatur

Подробнее - на отдельной странице "Фонетическая русская раскладка для немецкой клавиатуры"



Напомню, что любая из этих раскладок устанавливается согласно инструкции

"Как инсталлировать русскую фонетическую раскладку"




Итак, если НЕ устраивает ни один из готовых вариантов показанных выше:

Модификация моей фонетической раскладки

Если у Вас старая версия Windows   (a) 95/98/ME; (б) 2000/NT; то инструкция на отдельной странице:
"модификация раскладки под старыми версиями Windows"

Примечание - только для XP/2003. Если Вы инсталлировали Фонетическую раскладку согласно моим старым инструкциям для XP или 2003 до февраля 2007 г., то есть, копированием файла kbd1251y.dll 'вручную', а не запуском автоматического инсталлятора Фонетической раскладки, то и Модификация должна проводиться "старым" способом, то есть, используйте ссылку выше на "старый" метод инсталляции для старых версий Windows.

  

К началу страницы


Модификация Фонетической раскладки под Windows 7/8/10, Windows XP/2003, Vista:
бесплатный редактор раскладок от Микрософта - MSKLC
(Microsoft Keyboard Layout Creator)



Примечание. Редактор раскладок MSKLC вер. 1.4 не работает под Windows 8.0 (вроде под 8.1 уже работает), но зато уже известно (многие пробовали), что раскладка, сделанная в MSKLC под XP/Vista/Windows 7, нормально устанавливается и работает под Windows 8



Шаг 1. Для Windows Vista/7 и новее этот шаг не нужен (там это уже есть), а вот для XP/2003 надо сначала инсталлировать "пакет для конечного пользователя (не разработчика)" MS .NET
Это быстро делается под XP, вот откуда можно скачать (откроется в новом окне): пакет MS .NET а потом инсталлировать.

Шаг 2. Итак, модификация раскладки (описанной в начале данной страницы):






Paul Gorodyansky. 'Cyrillic (Russian): instructions for Windows and Internet'