Go to the Russian language version of this page

Print out the image of my Russian phonetic keyboard layout



Section "Typing Russian (with system keyboard tools under non-Russian Windows)" of my site at http://WinRus.com explains how to force Windows to stop using as "RU" a standard Russian keyboard layout and start using so called phonetic (homophonic) layout where A-À, K-Ê, O-Î, ...

Here is the image of my Russian phonetic layout again - you can print this page and have a piece of paper as a reference. This variant of Phonetic layout is usually called "YaWert", because Russian 'Â' is assigned to 'W':

YaWert Phonetic Russian keyboard layout

Symbol 'number' - ¹ - that a Standard Russian layout has, can be obtained on Phonetic layout, too - via a combination of buttons: Ctrl/Alt/5.
Symbol currency Euro - via a combination of buttons Ctrl/Alt/E.



Here is the image of the 1st additional variant I offer. It differs from the main one only by assignments for Russian letters 'Æ' and 'Â'. This variant of Phonetic layout is usually called "YaZHert", because Russian 'Æ' is assigned to 'W':

YaZHert Phonetic Russian keyboard layout



Here is the image of the 2nd additional variant I offer. It's called "Student" and is also widely used:

Student - Phonetic Russian keyboard layout


My phonetic layout (that is, a variant of positioning Russian letters on the keyboard) has the following characteristics (I am talking about first two where it's my own placement of letters and symbols; 3rd one is not mine, just was among popular ones, so I decided to provide its support in new versions of MS Windows):




Note. There are also two phonetic layouts for national keyboards - German and Italian:

for Italian:

Made by an Italian student who studies Russian. He made it based on my Student variant:
"marillo" wrote about his "Russo fonetico su Italiano (142)":

on italian keyboard we have all vocals with accent, like a', e', i', o' and u', so I put all vocals out of kbd (ÿ, ý, é, ¸, þ) on them, so ü, æ I put on q and j, while ù and ú on "w" and "b" + AltGr"

Download: italian.zip



for German:

Download: kbdru_de.zip




Paul Gorodyansky. 'Cyrillic (Russian): instructions for Windows and Internet'