Go to the English language version of this page

Русская клавиатура под Windows 2000 - 'обходной путь', когда нет CD-ROMа

Paul Gorodyansky 'Cyrillic (Russian): instructions for Windows and Internet'

 
У меня на сайте, в разделе, посвященном Клавиатуре, объясняется, как активировать русские клавиатурные средства под Windows, и там, в главе о Windows 2000, есть Примечание - только для Windows 2000, которое я процитирую здесь, чтобы было ясно о чём идёт речь на данной странице:

  Важно! Необходимое условие для Windows 2000 (только для 2000).
  До того, как начать установку русской клавиатуры, пользователь должен
  активировать поддержку кириллицы в Windows 2000
  (а иначе русского даже и не будет в списке имеющихся национальных клавиатур).
  'Поддержка кириллицы' в Windows 2000 это не только клавиатурные опции,
  но ещё множество других необходимых системных вещей.
  Вот шаги по активации такой поддержки:
  1. Start / Settings / Control Panel
  2. щёлкнуть на Regional Options
  3. Найти там раздел установок Language Settings for the System
    Посмотрите, стоит ли 'галочка' у строки "Cyrillic" .

    Если нет 'галочки', то поставьте её и щёлкните на "Apply" внизу слева.
    Система попросит Вас вставить Windows 2000 CD-ROM и скачает оттуда файлы поддержки кириллицы (очень много файлов!), включая файл клавиатурной раскладки для русского - kbdru.dll.

    Если у Вас нет CD-ROM с Windows 2000, то дело плохо...
    В отличие от Windows NT 4.0, под 2000 недостаточно просто скопировать откуда-то файл kbdru.dll в системный каталог - даже после этого "Русский" не появится в списке национальных клавиатур в окне добавления клавиатуры.
    Только если вставить CD-ROM и дать системе всё необходимое проделать, только тогда "Russian" появится в том списке, и Вы сможете его выбрать в верхнем поле "Input Locale", как показано вот на этой картинке и позже видеть индикатор "RU"/"Russian" в панели задач.
    Кроме того, только в таком случае Вы сможете в MS Word работать с русскими средствами проверки правописания и грамматики (если они у Вас есть), т.к. начиная с версии Word 97 Word опознаёт язык по клавиатурному режиму, по "RU".

    Если же у Вас нет Windows 2000 CD-ROM, то тогда у Вас 2 выхода - или всё же найти у кого-то этот CD-ROM и одолжить его на 10 минут (я на работе попросил у системщиков), что будет наилучшим выходом из ситуации, т.к. Вы получите тогда "Russian" с списке национальных клавиатур и позднее - индикатор "RU"/"Russian" на панели задач и всё другое из набора поддержки кириллицы
    или
    если уж совсем, совсем никак не достать на время этот CD-ROM, то можете использовать мой 'обходной путь' для Windows 2000 (на отдельной странице), но он некрасивый :), не очень-то удобный.



Данная страница как раз и описывает этот 'обходной путь', упомянутый в цитате. Если бы Вы всё же сумели достать хоть на время Windows 2000 CD-ROM, то Вам не надо было бы читать данную страницу...



Клавиатурные средства относятся к системным, обеспечиваются самой Операционной Системой, поэтому замена стандартной раскладки моей фонетической требует чуть больше знаний, чем скажем, настройка браузера на чтение русских сайтов, так что будьте терпеливы...

Первым делом надо проверить, считает ли система Вас совершеннейшим новичком, 'чайником' smile:


1. Сгрузить само-раскрывающийся архив с нужными файлами

Создайте папку (каталог) на своей машине, например, C:\kbd2000.

Загрузите указанный ниже файл и положите его в эту папку:   kbd2000.exe

В Windows Explorer'е пойдите в эту папку и - двойной щелчок по этому файлу/архиву. Архив откроется и Вы увидите файлы, до этого хранившиеся в нём - или сразу увидите, или после того, как F5 нажмёте для обновления окна.

2. Как активировать русские раскладки

Вы теперь видите 4 новых файла в той папке, где архив раскрылся.

Вам надо скопировать 2 файла раскладки - kbdru.dll and kbdru1.dll - в под-каталог \System32 основного каталога MS Windows.
Обычно под Windows 2000 главная папка операционной системы называется "WinNT", так что надо скопировать эти 2 файла в C:\WinNT\System32.

Теперь идите обратно в папку, где архив раскрылся и найдите там 2 файла с расширением .REG.
Они - для регистрации стандартных раскладок "Russian" и "Russian (Typewriter)" в системе.

Теперь - двойной щелчок на Std_ru.REG.
Вы должны увидеть сообщение системы об успешной записи информации в Реестр (Registry).

Теперь - двойной щелчок на Std_ru1.REG.
Вы должны увидеть сообщение системы об успешной записи информации в Реестр (Registry).

Нужна перезагрузка системы, чтобы Windows 'увидела' эти изменения в Реестре.

3. Как работать с русской раскладкой

Как было сказано в начале данной страницы, без Windows 2000 CD-ROM нельзя получить "Russian" в списке национальных клавиатур в диалоге добавления раскладки.
Поэтому придётся использовать какой-нибудь другой язык из этого списка - любой, которым Вы не собираетесь пользоваться.
Для примера возмём шведский (Swedish), у которого индикатор на панели задач - "SV":

  1. Start / Settings / Control Panel
  2. В окне CONTROL PANEL щёлкнуть на KEYBOARD
  3. В окне KEYBOARD войти в раздел Input Locales
  4. Шёлкнуть на ADD (добавить раскладку)

  5. Найти и выбрать шведский - "Swedish" в списке "Input Locales"
  6. Ниже, в поле "Keyboard Layout", выбрать "Russian"
  7. Щёлкнуть на OK.

  8. Вы снова в окошке "Input Locales" и теперь видите:
    Теперь Вы сможете вводить русский текст путём переключения клавиатуры на "SV"!

    Важно! Это всё, что надо сделать. Не рекомендуется назначать русскую раскладку главной, раскладкой 'по умолчанию' (Default) - во-первых, это ни к чему, а во-вторых приведёт к проблемам во время Login - ведь обычно имя пользователя и пароль - на английском.

    Проверьте, что поставлена 'галочка' у поля "Enable Indicator on Taskbar" - тогда в панели задач будет виден индикатор текущей раскладки - "EN" или "SV".

    Как написано, переключение будет работать по комбинации клавиш ЛевыйAlt+ПравыйShift.
    Или же можете мышкой переключаться.

  9. Щёлкните на Apply (справа внизу)
  10. Щёлкните на "OK"



Вот и всё! Мы сумели активировать стандартную Микрософтовскую раскладку для русского - к сожалению, под шведским языком, но что же делать, если никак было не достать Windows 2000 CD-ROM.

Теперь Вы сможете пользоваться или этой стандартной раскладкой (см. её картинку ниже) - путём переключения клавиатуры на "SV" или заменить стандартную раскладку на фонетическую (транслитерационную), где
'A'-'А', 'K'-'К', 'L'-'Л', ...
Инструкции по замене стандартной раскладки на фонетическую приведены в разделе "Ввод кириллицы: стандартный и фонетический" моего сайта.
Но Вы должны помнить, что всё равно это будет работать через шведский, через "SV", раз у Вас не оказалось Windows 2000 CD-ROM.

Посмотрите на картинку стандартной раскладки, чтобы решить, удобна ли она для Вас или Вы хотите фонетическую вместо неё использовать:
вот картинка стандартной Микрософтовской клавиатурной раскладки для русского (верхний регистр, чтобы был виден 1-й ряд клавиш), то есть в расчёте на клавиатуры, используемые в странах бывшего СССР - где на клавишах нарисованы русские буквы:

Standard Russian keyboard layout

Полную картинку, в обоих регистрах, можно посмотреть на сайте Микрософта, в разделе, где показаны раскладки для всех поддерживаемых языков:


Paul Gorodyansky. 'Cyrillic (Russian): instructions for Windows and Internet'