Обзор современных, удобных методов ввода кириллицы
(по русскоязычным форумам в 20+ странах) -

Часто Задаваемые Вопросы (FAQ):

"Как вводить русский текст вне России/СНГ"

Инструкции данного сайта позволят Вам читать и писать по-русски в большинстве приложений широкого использования таких, как, например, браузеры и почтовые программы, текстовые редакторы, и т.д.
Причём это будет работать и под нерусской (например, английской или немецкой) версией Windows.

Некоторые аспекты русификации не обсуждаются на моём сайте (т.к. пишу только о том, что сам знаю), например, как работать с русским под UNIX или Macintosh; как настроить на русский некую специализированную программу типа Adobe Photoshop или Macromedia Flash или WinAMP, и т.п.
Для подобных тем у меня есть список ссылок на сайты других авторов - в разделе
   "Ссылки по кириллизации".

Итак, как читать и писать по-русски под MS Windows, особенно, если Windows - нерусская:

• Как читать
  Чтобы читать по-русски, надо иметь кириллические шрифты, а также немного разбираться в вопросе кодировок кириллицы.
  Соответствующие инструкции для всех версий Windows представлены в разделе
    "Шрифты и кодировки"

• Как писать
  
  • Во-первых, Вам нужны русские шрифты (см. выше)

  • Во-вторых, надо активировать системные клавиатурные средства этой НЕрусской Windows:
    • со стандартной русской раскладкой
      (есть есть русские буквы на клавиатуре или наклейки или знаете расположение букв наизусть)

    • или с фонетической/транслитерационной раскладкой
      (когда А-А, B-Б, D-Д, F-Ф, K-K, O-O,...)

    Соответствующие инструкции для обоих вариантов для каждой из версий Windows - в разделе
      "Ввод кириллицы: стандартный и фонетический"

    Если же Вам нужно кириллицу вводить, но Вы не можете настроить системные клавиатурные средства компьютера (например, в Интернет-кафе или в библиотеке), то см. раздел
      "Виртуальная клавиатура"

Иногда нужно перекодировать текст из одной кодировки в другую, например, из "Cyrillic(Windows-1251)" в KOI8-R.

Я для этого использую программу А.Лобастова CVT32, она и в Clipboard умеет конвертировать. Кроме того, ниже даю ссылки на несколько других известных перекодировщиков.

Сайт Антона А. Лобастов. Перекодировщики" последнее время не отвечает, поэтому вот ссылка на мою локальную копию этой программы:
  CVT32.zip

Ещё несколько перекодировщиков:

• Программа "Штирлиц", которая не только конвертировать умеет, но ещё и распознавать/исправлять испорченные тексты (например, дважды перекодированные)
• Мощный конвертер UNICON PRO
• Популярный многофункциональный конвертер TOT-RECODE

1.  Многие ошибочно полагают, что в их конкретной ситуации (нет "русской клавиатуры"; не знает этого обычного, Стандартного расположения русских букв,...) они не могут посылать сообщения в кириллице - в некоем форуме, или по e-mail, или в новостной конференции - и поэтому отсылают транслит (латиницу) типа "schastye".

На самом деле с 1998 г. многое изменилось - прогресс! - сейчас:

• привыкшему к латинице НЕ надо изучать "русскую клавиатуру"
• привыкшему к "русской клавиатуре" и оказавшемуся 'за бугром' не надо мучительно вводить с помощью мышки
• ...

А ведь такие сообщения - латиницей - часто просто игнорируются остальными сейчас, т.к. читать это уж очень трудно, поэтому я сделал подборку на эту тему, описывая разные конфигурации и ситуации, и поясняя, как всё же можно кириллицу использовать, а не латиницу (страница откроется в новом окне):

"FAQ-Часто Задаваемые Вопросы: как писать кириллицей вне России/СНГ"

2.  Часто спрашивают про работу русских программ под нерусской Windows, не обратив внимания, что эта ситуация подробно освещается в разделе моего сайта, который называется
 "Системная русификация. Русские программы и имена файлов"

3.  Многие работают с новостными конференциями (Usenet Newsgroups) через сервис Google - "Google Groups".
У меня есть короткая инструкция на тему отсылки сообщений в новостную конференцию, используя этот сервис: "Русский и Google Groups"

4.  Много раз видел в русских компьютерных форумах дискуссии на тему проблем с новой вещью - Языковой Панелью (Language Bar), отвечающей в том числе за переключение клавиатуры между русским и английским под Windows XP/2003/Vista и/или после установки Office 2002 (Office XP).
Я сделал подборку на эту тему:
"Проблемы с переключением клавиатуры на русский ("RU") и/или индикатором языка: Language Bar (Языковая Панель)"

5.  Часто видел вопросы о том, что вдруг перестал работать ввод русского текста в Internet Explorer, только значки появляются в поле ввода вместо кириллицы.
Это известная проблема и я сделал подборку на эту тему:
"Проблемы с вводом кириллицы в Internet Explorer"

6.  На страницах Windows Update кириллица не читается.

Ну, читаться-то она будет - если выбрать кодировку Unicode(UTF-8),
но если не хочется в каждом окошке это делать, то:

эта проблема - из-за слишком тесной связу установленной у Вас программы ReGet с браузером. Надо эту связь сделать менее тесной:

Пуск--Панель управления--ReGet Integration--Internet Explorer
и выбрать Базовая интеграция вместо Интеграция на низком уровне.

Писали, что в ReGet Junior вроде такого пункта меню нет и тогда то же самое достигается вот так:
"Во вкладке 'Интеграция' снял все до единой галочки и все наладилось"

7.  На моём сайте описана настройка самой Windows на русский - шрифты и кодировки; клавиатура - а также использование русского в Windows-приложениях, таких, как

• MS Word и текстовые редакторы типа UltraEdit (в разделе "Unicode и кириллица")

• Internet Explorer, Outlook Express, Netscape/Mozilla, MS Outlook
  (детальные инструкции по каждой программе, в разделе о браузерах/Почте/Новостных конференциях)

• HTML-редакторы, такие, как MS Front Page, Dreamweaver 4, HomeSite, а также редакторы для UTF-8, если надо многоязычный сайт делать (краткие инструкции в 2-х разделах "Для разработчиков")

Поэтому информацию по русскому в других программах (один человек ведь не может все программы знать) прошу смотреть в разделе
   "Ссылки по кириллизации",
где предлагаются другие места, где можно нужную инструкцию найти, и не только для русского, но и для украинского и болгарского.

Я лично ничего не знаю, например, про

• русский под UNIX и/или Macintosh
• украинский или болгарский в программах
  (с одним исключением: у меня есть подборка - из русских новостных конференций - на тему "Украинская буква 'i' в ДОСе и в FAR")

• русский в почтовиках Eudora и Forte Agent
• русский в продуктах Adobe (Photoshop, Indesign, ...)
• русский в WinAMP и т.п.
• русский в программах для чата и в IRC, ICQ, и подобных
• в программах фирмы Macromedia (Flash, Dreamweaver MX,...)
• и т.д.

	Кодировки - "День славянской письменности"
	Компьютерный перевод - "Инструкция для мыши"
	"Выйти замуж за программиста"
	Байки о 'чайниках'

 
Как послать мне сообщение

Если Вы хотите послать мне сообщение с вопросом, то очень Вас прошу, не делайте этого, пока не прочтёте раздел "Ссылки по кириллизации",
т.к. там может быть ответ на Ваш вопрос.
(Например, Вы не нашли среди моих инструкций ничего про
"AOL и e-mail" или про русский под UNIX или Macintosh, и т.д.)

(Дело в том, что я и так трачу много времени, отвечая на письма, и мне не хотелось бы попасть в положение знакомого мне автора, который закрыл свой сайт инструкций, т.к. люди слали ему письма с вопросами, даже не читая страницы его сайта)

Послать мне письмо можно на адрес (удалите пробелы до и после знака '@')    Pavel  @  winrus.com

Полезный сайт? Можете послать автору вознаграждение, нажав на кнопку
(откроется новое окно):

Посетители (с января 2010 г.):