Перекодировщики из латиницы в кириллицу:
известные недостатки и проблемы

Так называемые "перекодировщики" (часто кнопка "Транслит" на форумах) из латиницы, когда надо сначала весь текст латиницей ввести, а потом тебе его конвертируют в кириллицу (успешно или не совсем ) -
это устаревшее, трудоёмкое, проблемное, неудобное средство.

Проблемы этих старых, сделанных в прошлом веке "перекодировщиков", кстати, НЕ являются виной авторов, просто раньше, до появления новых технологий, по-другому и нельзя было сделать.

Сейчас такие трудоёмкие методы уже не нужны, есть - прогресс! - новые, современные методы (см. ниже), причём уже без "программ-перекодировщиков, написанных русскими программистами", а обеспечиваемые самой системой (Windows, Макинтош, Линукс).

А недостатки и неудобства таких старых "перекодировщиков" (отсутствующие у современных средств - прогресс ведь не останавливается!) известны:

• этот метод - когда надо сначала весь текст латиницей ввести, а потом он "перекодируется" в кириллицу - очень трудоёмкий, часто приходится несколько раз проходить цикл "ввод-перекодировка"

• многие слова нельзя обычным образом получить через перекодировщик, даже если следовать его же собственным Правилам "правильных сочетаний". Списка таких Исключений нет, русский язык богат на слова.

  Например, "rajon" даёт "раён", "vyuchil" даёт "вючил", и т.д.

• да, 'перекодировщик' даёт возможность вводить прямо на форуме, без копирования из другого места, но что же делать в Вашей почте или в MS Word или на сайтах общения типа Facebook?
  Современные средства позволяют в любом месте вводить в том же режиме "нажал F - получил Ф, А-А, О-О, G-Г,..."

• ну и конечно с 'перекодировщиком' таким очень-очень трудно вводить смешанные тексты

  Даже короткие, типа "Ja Windows 8 kupil" - два раза 'закрашивать' русские части и нажимать на кнопу "Транслит", а уж если в тексте много английских слов в разных местах намешано...
  Например, замучаешься готовить сообщение типа

  "Pojdi v Control Panel, viberi tam Keyboard, zatem nazhmi "Add"..."

  

Современные методы НЕ имеют описанных выше проблем. Более того, они позволяют - в том же режиме "нажал F - получил Ф, А-А, О-О, G-Г,..." - вводить русский обычным образом, как люди вводят английские, греческие, чешские или французские тексты:

• это обычный, системный ввод при "RU", сразу там где надо - в почте, на форуме, в MS Word, на сайтах, просто расположение букв (раскладка), не такое, как у российской клавиатуры, а дающее вводить

  "по-русски - как по-английски": нажал F - получил Ф, А-А, О-О, G-Г,...

Для русского это метод Фонетической раскладки и

• Фонетическая русская уже есть прямо в поставке НЕрусского Макинтоша или Линукс
• Под Windows такая Фонетическая русская добавляется одним щелчком, штатно, средствами Микрософта
  (никаких "спец. программ русских программистов")

  Не надо никакой программы инсталлировать для этого, просто добавляется файл новой раскладки в набор раскладок.

Именно из-за появления такого удобного (для тех, кто не знает русской клавиатуры) метода, уже лет 8-10 как совсем пропали сообщения латиницей на русскоязычных форумах от Австралии до Германии.

По опыту огромного количества пользователей в разных странах, давно перешедших от 'перекодировщиков транслита' на Фонетическую раскладку (за пару недель привыкаешь, ввод же похож):

для активации Фонетической раскладки под Windows не требуется быть "опытным пользователем", надо только найти 20 минут и прочесть Пояснения, внимательно (беглый просмотр не поможет), но это же один раз, зато потом много лет можно будет очень удобно русские тексты вводить.

Вот эти Пояснения (это главка внутри Обзора по форумам в 20+ странах "Как пишут кириллицей на НЕрусских компьютерах"):

"Что такое Фонетическая русская раскладка. Активация под MS Windows"