Раскладка - это расположение букв и знаков на клавиатуре для данного языка ввода, то есть в случае русского - при режиме "RU" системных средств ввода.

В разделе "Ввод кириллицы под НЕрусской Windows" моего сайта про кириллицу (http://WinRus.com) поясняется, как настроить 'родные' системные средства ввода MS Windows так, чтобы использовать в качестве "RU" не обычную, Стандартную русскую раскладку (включенную в поставку), а альтернативную раскладку - Фонетическую (транслитерационную):

• ввод в режиме нажал F - получил Ф, A-А, G-Г, K-К, O-О,... в любом окне (это же системный ввод)
• все знаки - точка, запятая, вопрос, кавычки,... - вводятся при "RU" так, как они и нарисованы на латинской клавиатуре

Ведь MS Windows предлагает иметь несколько разных раскладок для одного языка; одна из раскладок для русского выбирается активной и работает при "RU".

Подробнее этот подход (и пояснения по предлагаемым раскладкам) объясняется в упомянутом выше разделе, вот, если интересно, прямая ссылка на нужный кусок текста: "Суть подхода Фонетической раскладки".

Фонетическая раскладка модифицируема, и в том разделе есть главка о том, как можно можно переставить несколько букв, если авторский вариант не совсем устраивает.

Данный набор файлов - для добавления в систему (см. инструкцию ниже, после картинок) файла Фонетической раскладки "Русская фонетическая для шведской клавиатуры".
Посмотрите на рисунок такого расположения букв при "RU" (для верхнего регистра, то есть при нажатой клавише Shift):

Расположение символов при "RU" и нажатой клавише AltGr (или, что то же самое, Ctrl/Alt):

• сгрузить файл-архив   kbdru_sv.zip   -

  обязательно выбрав при этом опцию "Сохранить на диске", а не "Открыть" - указав для сохранения любую пустую папку, например, c:\Rus.

• раскрыть zip-архив, то есть, достать все файлы из него. Теперь есть папка, где находятся все файлы, до этого 'заключенные' в .zip

• теперь щёлкните по файлу   setup   в этой папке.

  Это инсталлятор, предоставляемый Микрософтом (а не моя программа), который делает всего 2 вещи:
  записывает файл (не программу!) фонетической раскладки в нужную системную папку в зависимости от типа Windows (32-бит или 64 бит,...) и записывает информацию об этой новой раскладке в системный Реестр (Registry).
  Эта раскладка никак не будет отличаться от тех, что были в поставке - Windows даёт возможность штатно пополнять набор раскладок и системные средства ввода их потом никак не различают.

  • Появится на миг окошко Инсталлятора и пропадет - это так стандартно Windows работает - подождите немного

  • если появится окно-предупреждение, то нажмите там кнопку
      "Run" ("продолжить") (или "Allow" ("разрешить"));

  • подождите чуть-чуть и появится сообщение, что в системе успешно установлена клавиатурная раскладка "Russian Phonetic for Swedish keyboard - WinRus.com"

Всё! Теперь при "RU" работает данная Фонетическая раскладка.

Примечание 1.   Если до этого уже была активирована другая раскладка, например, Стандартная русская, то нужно её деактивировать, так как в качестве "RU" может только одна раскладка быть активной:

правой кнопкой мыши по индикатору (внизу справа) EN/RU и выбрать "Setting" -

для языка "Russian" активной должан быть только одна раскладка, в данном случае "Russian Phonetic for Swedish keyboard - WinRus.com", а остальные надо удалить ("Remove") из списка активных (если 'галочкой' отмечены, то убрать 'галочку' у лишних).
То есть, удалить из списка активных все раскладки из-под "RU", кроме только что инсталлированной.

Примечание 2.   Если по какой-то причине Вам надо будет в будущем удалить мою Фонетическую раскладку, то это легко - просто щёлкните по тому же файлу Setup и Вам будет предложено либо де-инсталлировать эту раскладку - опция "Remove" или починить, если сбоит - "Repair". Выберите "Remove" и раскладка будет удалена.

Или просто удалите её из списка активных, выбрав активной другую раскладку.

Если это ЧУЖОЙ компьютер

Если дома Вы установили эту Фонетическую раскладку, то потом сможете и вне дома вводить привычно, с нею же, например, в университете или Интернет-кафе в Стокгольме.

Зачем же по-разному вводить на своём компьютере и на чужом, если можно одинаково?!

Это обеспечивается на странице Виртуальной Клавиатуры, где ввод - "домашний", с обычной клавиатуры (хотя мышкой тоже можно):

http://porusski.net

Выбираете там (под картинкой) в меню Фонетических раскладок описанную выше - "Шведская-2" (она там так называется) и можете писать привычно, точно, как дома!