Такая перекодировка часто используется в ситуации "чужой компьютер", например, в Интернет-кафе в Турции во время отпуска.

Автор сайта translit.ru не сделал никаких ошибок - просто стало МНОГО людей, которым такой подход НЕудобен и НЕпривычен:

• многие привыкли к "перекодировщикам транслита" ещё с 199х годов

• но с распространением и повышением доступности компьютеров становится всё больше и больше людей, которые практически всегда пишут обычным образом, с системной клавиатурой (при "RU/Ру"), и оказавшись на чужом компьютере, не хотят "осваивать" ДРУГОЙ метод ввода, а хотят вводить "привычно, как на своём".

           
Вот типичные жалобы таких людей - потому что уж очень "перекодировка транслита" это "НЕ как дома".
Форум Cosmo, где администрация в Правилах пишет:

"1.4 Латиница запрещена. Пользуйтесь http://translit.ru"

И вот насколько МНОГО людей жалуются на translit.ru в разных под-форумах того форума, причём в выборке менее чем в два месяца:

• "извиняюсь за ошибки, просто через транслит трудно писать)))))))))))))"
  inara85, 01.09.05

• "я через транслит пишу поэтому много ошибок получается"
  Xaka, 19.09.05

• "пишу медленно сорри-транслит"
  shuburshun, 27.08.05

• "... пользуюсь транслитом, и иногда такая ерунда получается"
  DolcheVita, 6.10.05

• в Ответ на насмешки:
  "Девочки, сорри за ошибки, никак не привыкну нормально писать на транслите. Какие-то замечаю и исправляю, а какие-то... замечаю уже после того как отправлю..."
  e-Lena, 10.10.05

• "Транслит - ну оооочень долго."
  КрасоткаМэри, 10.10.05

• "блин, этот транслит.. не хотела тя, Ксюш, Ксушей назвать, сорри"
  little_rabbit, 06.10.05

• "пользуюсь транслитом,так что еcли слова смешные выходят.это из-за транслита"
  ayaha, 27.09.05

• "Ну да я ошиблась, я транслитом пишу"
  Сумерки, 24.10.05

Впечатляет? Жалуются именно на то, что НЕпривычно, "НЕ как дома"...

Такие же жалобы я видел много раз и на других форумах.

Конечно же, все люди разные - многим, кто часто, постоянно этим средством пользуется, translit.ru удобен и привычен.
Но речь о том, что сейчас всё больше других людей, уже привыкших к системному вводу (при "RU/Ру") на своём компьютере, и им НЕудобно по-разному вводить дома и вне дома...

Подробнее - на странице